:=:== Sottotitoli di SRT project ==:=:
Venite a tradurre con SRT project www.phoenix.forumgalaxy.com
Cercateci anche su Facebook: www.facebook.com/SRTproject
Ora anche su telegram: https://telegram.me/projectsrt
SRT project e' un gruppo amatoriale indipendente dai siti di video streaming.
SRT project ha tradotto per voi:
'Evoluzione'
Traduzione: 'goblin' [SRT project]
- C'e' un ragazzo morto! - Sei uscito?
- E' in acqua. - Hai fatto il bagno?
Ha degli occhi orribili.
In mare, si crede di vedere molte cose.
Non farlo piu'. Saresti potuto annegare.
Aveva una stella sul ventre.
Una stella di mare?
Si', una rossa, grande cosi'.
Vieni? Stiamo per seppellirlo.
Ho visto un morto.
E' in acqua.
Dove, in acqua?
In mare.
Bugiardo!
Ha paura!
Lo seppelliremo qui.
Vieni a prendere la medicina.
Una,
due,
tre,
quattro.
Perche' sono ammalato?
Perche' sei in un'eta' in cui il corpo si trasforma e s'indebolisce.
Come le lucertole?
Si', in qualche modo...
come le lucertole o i granchi.
Quando fanno la muta, sono fragilissimi.
E le stelle di mare?
Fanno la metamorfosi una sola volta, alla nascita.
E dopo?
Dopo...
comincia un nuovo ciclo.
Una nuova vita.
Forza, bevila, adesso.
Lo sai che, prima, mi hai fatto paura?
In che posto, hai fatto il bagno?
Non c'e' mai stato un bambino annegato.
Sei un bravo ragazzo.
Hai visto la bocca? Fa paura.
Hai paura di questa?
Pauroso!
Frank, smettila!
Pauroso!
Resterai con noi fino a domani.
Non sara' troppo tempo, vedrai.
Che mi farete?
Una puntura.
Non e' niente, per un bravo ragazzo come te.
Tua madre mi ha detto che disegni molto.
Si'.
E cosa disegni?
Animali.
Stelle di mare.
Moriro'?
Puoi mettere qui le tue cose.
Vuoi lavarti vestito?
Posso fare da solo.
Si', ma in due e' piu' divertente.
Dai.
Cos'e'?
Mi piacerebbe molto vedere i tuoi disegni.
So mantenere un segreto.
Grazie.
Sono belli.
Conto fino a 10 e poi, sara' finito.
Uno,
due,
tre,
quattro,
cinque,
sei,
sette,
otto,
nove,
dieci.
Guardate che mi hanno fatto.
L'hanno fatto a tutti.
Siamo tutti ammalati?
Io non sono ammalato.
Dove vai?
Non vuoi tornare a casa?
Vieni?
- Dove? - Ci mentono.
Andiamo a vedere che fanno di notte.
Vieni?
Ci perderemo.
Ma no! Vieni.
Venite a tradurre con SRT project www.phoenix.forumgalaxy.com
Cercateci anche su Facebook: www.facebook.com/SRTproject
Per quanto tempo resteremo qui?
Mentono.
Non guariremo.
Dov'e' Victor?
Guarda cos'ho per te.
Cos'e'?
La Grande Ruota.
E a che serve questa Grande Ruota?
Ci sali sopra...
e gira.
Bambini!
Ho una bella notizia per voi.
Il vostro amico Victor e' guarito.
Vi manda questo.
Ancora.
Che fai?
Vuoi che ti nutrano a forza?
Dammelo.
Dammelo!
- Dammelo. - Rimettiti a letto!
- Dammelo. - Obbedisci!
- Dammelo. - Obbedisci a tua madre!
Non sei mia madre.
Hanno preso tutto.
Sai,
neppure mia madre, e' mia madre.
Tieni.
Disegnamo?
Non disegni?
Mostrami.
Disegna qualcosa.
Vuoi che ti racconti un segreto?
Si'.
Lo senti?
Si'.
Eccolo!
Torna!
Traduzione: 'goblin' [SRT project]
Un'altra traduzione di SRT project
SRT project e' un gruppo amatoriale indipendente dai siti di video streaming.
Se tradurre vi appassiona e diverte, venite a tradurre con noi.
[SRT project] www.phoenix.forumgalaxy.com
Ora anche su telegram: https://telegram.me/projectsrt
Cercateci anche su Facebook: www.facebook.com/SRTproject